Čestitke za Bajram širom svijeta
U Bosni i Hercegovini tradicionalna čestitka za Bajram glasi: Bajram Šerif Mubarek Olsun. Česta je i čestitka Bajram barećula/barećula.
Međunarodne čestitke
Eid Mubarak je najčešća čestitka koja se koristi diljem svijeta. Eid je arapska riječ za praznik, a Ramazanski bajram zove se Eid ul Fitr (Gozba prekida posta), dok se Kurban-bajram zove Eid al Adha (Festival žrtve).
- Engleski, njemački, italijanski, španski: Eid Mubarak
- Njemački: Zuckerfest (šećerni festival)
- Danski: Gelukkige Suikerfeest
- Francuski: Aïd Moubarak ili Aïd Mabrouk
- Grčki: Eid μουμπάρακ
- Švedski: Glad Eid
- Finski: Hyvää Eidiä
Čestitke na drugim jezicima
- Afghanistan: Akhtar de nekmregha sha = Sretan Bajram
- Albanija: Gëzuar bajramin = Sretan Bajram
- Arapski svijet:
- Eid Saeed = Sretan Bajram
- Kul ‘aam wa antum bi-khayr = Neka te svake godine sretnem u dobrom zdravlju
- Eid Mubarak lakum wa-li-‘a’ilatakum = Sretan Bajram tebi i tvojoj familiji
- Atamanna lakum Eid sa‘id jiddan! Litakun kul a‘malakum al-khayyira maqbula ‘ind Allah = Želim ti vrlo sretan Bajram i neka sva tvoja dobra djela usliši Bog
- Aad Eiduk ili Aad Eidukum = Neka se Bajram vrati (ponovo i ponovo)
- Taqabalallahu minna wa minkum = Neka Allah usliši i tvoja i moja dobra djela
- Bangladeš: Eider shubheccha = Bajramski pozdravi
- Kina: 开斋节快乐/Kāizhāi jié kuàilè = Sretan Bajram
- Gana: Ni ti yuun’ palli = Sretna nova sezona Bajrama
- Iran: Eid muborak shaved = Sretan Bajram
- Kurdi: Cejna we pîroz be = Sretan Bajram
- Malezija, Indonezija, Bruneji i Singapur: Selamat Hari Raya = Sretan Bajram
- Turska:
- Bayramınız kutlu olsun = Neka je sretan Bajram
- Iyi Bayramlar = Neka praznik bude dobar
- Bayramınız mübarek olsun = Blagoslovljen Bajram
Odgovori na čestitke
Najčešći odgovor na čestitku je fraza Khair Mubarak, što znači “također i tebi/vama” ili “neka je dobro tebi/vama”. Drugi odgovori uključuju:
- JazakAllah Khair: Neka te Allah nagradi dobrom (često se koristi kao ‘hvala’)
- Eid Saeed Lakum ‘Aydaan: Neka je sretan Bajram i tebi/vama
pressmediabih
