Pitanje:
Esselamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu,
Prije dvije godine sam prešao na islam i odlučio da, osim što ću slijediti sve osnovne obaveze koje islam nalaže, promijenim i svoje ime, ali i prezime. Dozvolite mi da ukratko objasnim razloge za tu odluku. Naime, moja majka me napustila odmah nakon rođenja, iako sam rođen kao pravoslavac. Cijeli život nisam imao nikakav kontakt ni sa majkom, čije djevojačko prezime nosim, niti sa svojim ocem, za kojeg čak ni ne znam ko je. Budući da nisam odrastao s biološkim roditeljima, nemam nikakvu emocionalnu povezanost s njima.
Glavni razlog zbog kojeg želim promijeniti ime i prezime jeste zbog mog prelaska na islam, ali i zbog nacionalističkih ideologija koje dominiraju među narodima u Bosni i Hercegovini, zbog kojih me ljudi često identifikuju kao „Srbina“, „Četnika“ i sl. Također, želim simbolično „izbrisati“ svoje pravo porijeklo. Budući da sam veći dio svog života proveo u različitim ustanovama, gdje su me drugi ljudi, elhamdulillah, odgojili, zavolio sam jednu odgajateljicu koja je muslimanka i smatram je svojom pravom majkom. Zbog toga želim uzeti njeno prezime, a ona u potpunosti podržava moju odluku. Ovim činom želim simbolično zauvijek prekinuti vezu sa svojim biološkim identitetom, koji me podsjeća na teška vremena. Moje pitanje glasi: Da li je, prema islamskom učenju, dozvoljeno da pored imena promijenim i svoje prezime, s obzirom na sve ove okolnosti? Neka vas Allah dž.š. nagradi…
Odgovor:
Alejkumusselam ve rahmetullahi ve berekatuhu,
Prema islamskom učenju, nije dozvoljeno uzeti prezime od te žene odgajateljice ili od bilo koje druge osobe čije je porijeklo poznato, jer je strogo zabranjeno pripisivati svoje porijeklo nekome drugome osim stvarnom ocu. U vjerodostojnim hadisima, svjesno pripisivanje porijekla nekome drugom osim pravog oca smatra se djelom kufra (nevjerovanja), i osobi koja to učini zabranjen je ulazak u Džennet. Na primjer, u hadisu kojeg prenosi Ebu Zerr, radijallahu anhu, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: „Nema čovjeka koji pripiše svoje porijeklo nekome osim svoga oca, a da time nije počinio djelo kufra. Ko se pripiše porodici kojoj po porijeklu ne pripada, neka sebi pripremi mjesto u Vatri“. Ovaj hadis je zabilježen u zbirkama Buharije i Muslima.
S obzirom na to da si vanbračno dijete, po većini islamskih učenjaka, tvoje prezime se pripisuje majci. Stoga, sa šerijatske strane, nema prepreke da zadržiš postojeće prezime.
Međutim, uvažavajući tvoju specifičnu situaciju i želju za promjenom prezimena, postoji nekoliko opcija koje su šerijatski prihvatljive:
- Prezime izvedeno iz Božijih imena: Možeš odabrati prezime koje u sebi sadrži kombinaciju riječi „rob“ (Abd) i neko od imena Allaha, dželle še’nuhu, poput Abdullaha, Abdulaziza, Abdurrahmana itd. Na primjer, prezime Abdurrahmanović bi bilo prihvatljivo jer se odnosi na osobu koja je rob Milostivog (Rahmana), što uključuje i tvog oca, bez obzira na to ko je on. Ovo je izuzetak od opće zabrane promjene prezimena jer se ne pripisuješ konkretnoj osobi već općem pojmu.
- Prezime izvedeno iz geografskog porijekla: Možeš odabrati prezime koje potiče iz naziva mjesta u kojem živiš ili iz kojeg potičeš. Na primjer, ako si iz Foče, možeš uzeti prezime Fočak, ako si iz Sarajeva, možeš uzeti prezime Sarajlić. Ova opcija izlazi iz zabrane jer se ne pripisuješ određenoj osobi već mjestu.
- Prezime izvedeno iz zanimanja: Također možeš uzeti prezime koje je povezano sa zanimanjem kojim se baviš, poput Kožarić ako se baviš kožarstvom, Stolarić ako se baviš stolarstvom, ili Kovač ako se baviš kovanjem. Ovakvo prezime nije vezano za konkretnu porodicu, već za profesiju, što je također dozvoljeno.
Neka ti Allah olakša donošenje ispravne odluke i nagradi te za tvoju iskrenu želju da postupaš u skladu sa šerijatom.
