Bajram Šerif Mubarek Olsun – tradicionalna je čestitka kojom se vjernici međusobno pozdravljaju i izražavaju radost povodom jednog od najvećih muslimanskih praznika. Ova rečenica, koja se prenosi s generacije na generaciju, ima dublje značenje nego što se na prvi pogled čini.
Mnogi se pitaju šta tačno znači ova fraza i iz kojih jezika potiču njene riječi. U nastavku donosimo detaljno objašnjenje:
-
Bajram – dolazi iz perzijskog jezika, a u turskom jeziku znači praznik. Ova riječ označava dva velika islamska praznika: Ramazanski bajram i Kurban-bajram.
-
Šerif – riječ arapskog porijekla, a u turskom jeziku znači čestit, plemenit. Kada se koristi uz riječ “Bajram”, naglašava svetost i uzvišenost ovog blagoslovljenog dana.
-
Mubarek – također dolazi iz arapskog jezika, a u turskom jeziku se koristi u značenju blagoslovljen. Ova riječ se često koristi u islamskoj terminologiji kako bi se izrazila dobra želja i blagoslov.
-
Olsun – riječ turskog porijekla, koja znači neka bude. Ovaj izraz daje konačni smisao čestitki, izražavajući želju da praznik donese sreću, mir i blagostanje.
Kada spojimo sva značenja, fraza Bajram Šerif Mubarek Olsun zapravo znači:
“Neka ti je blagoslovljen i plemenit praznik.”
Oni koji prime ovu čestitku često odgovaraju riječima “Allah razı olsun”, što znači “Neka Allah bude zadovoljan tobom”. Ovim odgovorom izražava se zahvalnost i dodatno upućuje dova (molitva) za osobu koja je uputila bajramsku čestitku prenosi pressmediabih
Bajram Šerif Mubarek Olsun!
